Conseils  - Glossaire

Introduction

Aillade

Sauce aux oignons au vinaigre

Sauce aux amandes

Sauce à la menthe

Sauces aux graines de coquelicot

Sauce tomate

Sauce marinière

Sauce à la chapelure et à l'ail

Sauce sarrasine

Sauce fantaisie

Sauce verte

“Nun c’è megghiu sarsa di la fami”

(Il n’est de meilleure sauce que la faim)

Introduction

  Les sauces dont on assaisonne les pâtes sont décrites au fil des recettes du chapitre “Entrées”. Toute simple, elle est à la base de la plupart de nos plats. On la prépare en été et on en fait des conserves sous verre que l’on consomme toute l’année. Les sauces présenées ici sont des condiments pour les viandes et les poissons cuits à l’eau ou grillés qui, dans la cuisine populaire, n’étaient accompagnés que d’huile et de citron ou d’une “giardiniera”. Les recettes choisies appartiennent donc à la cuisine riche, celle des cuisiniers (des “monzù”) dont elles étaient l’apanage. L’usage des sauces fut introduit en Sicile par les Français qui les élaborèrent avec les ingrédients du cru: huile, ail, citron et origan; ou encore, pour les plats plus sophistiqués : amandes, pignons de pin, olives, câpres, etc.

Simples et vite préparées, ces sauces colorées et goûtées rehaussent à merveille les plats.

Aillade (Agliata)

Ø 4-5 gousses d'ail

Ø 1 verre de vin blanc

Ø Huille

 

Faites rissoler l'ail haché ou coupé en deux ou trois dans l'huile. Arrosez de vinaigre, laissez cuire 2 minutes puis éteignez. 

Cette sauce est la compagne idéale du "pesce azzurro" (sardines, anchois, maquereaux) frit.

 

Préparation : 5 minutes

Sauce aux oignons au vinaigre (Salsa di cipolla con l'aceto)

Ø 1 oignon

Ø 1/2 verre de vinaire

Ø Persil

Ø Sel

Ø Poivre

Ø Huile

Sauceauoignon.gif (118554 octets)

 

Hachez l'oignon et faites-le fondre dans un peu d'huile sans le frire. Ajoutez un demi verre d'eau chaude et, quand elle se sera évaporée, arrosez de vinaigre. Laissez cuire 2 à 3 minutes et parsemez de persil cicelé.

Servez cette sauce sur du thon ou de la morue frite.

 

Préparation : 15 minutes

Sauce aux amandes (Salsa di mandorle)

Ø 1 gros oignon

Ø 25 g d'olives vertes

Ø 25 g de câpres

Ø 2 tomates bien mûres

Ø 2 filets d'anchois

Ø 25 g d'amande grillées et pilées

Ø 25 g de sucre

Ø 25 g de farine

Ø 1/2 verre de vinaigre

Ø Huile

 

Dans une poêle (ou un poêlon en terre), faites revenir l'oignon émincé. Ajoutez les filets d'anchois émiettés, la farine, les amandes, les olives, les câpres et les tomates pelées épépinées et coupées en dés. Mélanger et laissez cuire 10 minutes. Avant d'éteindre, saupoudre de sucre et arrosez de vinaigre. Laissez cuire encore 2 à 3 minutes.

C'est une sauce excellente pour accompagner les poissons pochés.

 

Préparation : 30 minutes

Sauce à la menthe (Salsa di menta)

Ø 1 poignée de feuilles de menthes

Ø 1/2 verre de vinaigre

Ø Sel

Ø Poivre

Ø Huile

Saucealamenthe.gif (103133 octets)

 

Placez l'huile, le vinaigre, du sel et du poivre dans une jatte et travaillez-le bien à la fourchette. Ajoutez la menthe hachée fin et mélangez à nouveau.

Servez cette sauce parfumée avec viandes et volailles bouillies.

 

Préparation : 15 minutes

Sauces aux graines de coquelicot (Salsa di semi di papavero)

Ø 100 g d'amandes grillées

Ø 50 g de chapelure

Ø 2 gousses d'ail

Ø 15 g de graines de coquelicot

Ø 1 pomme de terre bouillie

Ø Persil

Ø 1/2 verre de vinaigre

Ø Sel

Ø Poivre

Ø Piment

Ø Huile

 

Broyez au pilon (ou au mixer !) l'ail, les amandes, le persil, les graines de coquelicot et la pomme de terre. Versez sans un saladier. Mélangez sans cesse et ajoutez l'huile et le vinaigre, en les alternant, jusqu'à ce que vous obteniez une sauce souple et ferme.

Elle est excellent sur les poissons et les viandes cuits à l'eau.

 

Préparation : 20 minutes

Sauce tomate (Salsa di pomodoro)

Ø 1 kg de tomates bien mûres

Ø 2 gros oignons

Ø 5-6 feuilles de basilic

Ø Sel

Ø Poivre

Ø Huile

saucetomate.gif (69472 octets)

 

Dans une cocotte, mettez les tomates et les oignons coupés grossièrement, le basilic et du sel. Faites cuire 30 minutes. Passez à la moulinette et assaisonnez avec de l'huile, du poivre ou du piment.

 

Préparation : 15 minutes.

Sauce marinière (Salsa marinara)

Ø 500 g d'arêtes et têtes de poisson

Ø 25 g de farine

Ø 1 bouquet de persil

Ø 1 feuille de laurier

Ø 1 brin de thym

Ø 1 jus de citron

Ø 2 jaunes d'oeuf

Ø 1 verre de vin blanc

Ø 1 oignon

Ø Sel

Ø Poivre

Ø Huile

 

Lavez les restes de poisson et faites-les cuire 30 minutes avec le bouquet garni, un demi oignon, un demi verre de vin et du sel. Filtrez le bouillon et laissez-le frémir à feu doux.

Hachez le reste d'oignon et faites-le rissoler à l'huile dans une poêle. Ajoutez la farine et faites-la dorer en mélangeant avec une cuiller en bois. Mouillez avec le reste de vin et laissez-le s'évaporer avant d'ajouter le court-bouillon chaud. Faites cuire 15 minutes en mélangeant sans cesse. Ajoutez du persil, les deux jaunes d'oeuf battus, le jus de citron et éteignez le feu. Cette sauce accompagne à merveille les poissons à l'eau.

 

Préparation : 1 heure

Sauce à la chapelure et à l'ail (Salsa pane e aglio)

Ø 2 c. à s. de chapelure

Ø 2-3 gousses d'ail

Ø 1/2 tasse de bouillon

Ø 1 c. à s. de vinaigre

Ø Sel

Ø Poivre

Ø Huile

 

Mouillez la chapelure avec le bouillon. Assaisonnez avec du sel, du poivre, l'ail haché, un filet d'huile et le vinaigre et mélangez bien.

Cette sauce se sert avec les viandes bouillies froides.

 

Préparation : 15 minutes

Sauce Sarrasine (Salsa Saracena)

Ø 200 g d'olives vertes dénoyautées

Ø 3 filets d'anchois

Ø 25 g de farine

Ø 20 g de raisins secs

Ø 20 g de pignons de pin

Ø 1 sachet de safran

Ø Origan

Ø Sel

Ø Poivre

Ø Huile

saucesarrasine.gif (103853 octets)

 

Dans une cocotte (en terre de préférence), faites fondre les filets d'anchois dans un peu d'huile. Hachez les olives, les câpres, les raisins secs et les pignons. Incorporez-les. Délayez la farine et le safran dans un demi verre d'eau chaude. Versez dans la cocotte et laissez cuire 5 à 10 minutes.

Cette sauce est délicieuse sur la volaille et le boeuf bouillis.

 

Préparation : 15 minutes

Sauce fantaisie (Salsa sfiziosa)

Ø 1 bouquet de persil

Ø 1 coeur de céleri à côtes

Ø 1 oignon

Ø 2 filets d'anchois

Ø 2 cornichons

Ø 30 g de câpres au vinaigre

Ø 1 citron (zeste râpé)

Ø 1 orange (zeste râpé)

Ø 1 jus de citron

Ø Sel

Ø Poivre

Ø Huile

 

Hachez le persil, le céleri, l'oignon, les anchois, les cornichons et les câpres. Ajoutez les zestes râpés. Mélangez bien et ajoutez l'huile et le jus de citron, en les alternant, jusqu'à ce que vous obteniez une sauce ferme. Salez et poivrez.

Servez avec les poissons à l'eau.

 

Préparation : 20 minutes

Sauce verte (Salsa verde)

Ø 30 g de câpres

Ø 3 filets d'anchois

Ø 2-3 feuilles de basilic

Ø 1/4 d'oignon ou 1 ciboule

Ø 1 citron

Ø 1 jaune d'oeuf dur

Ø 1 poignée de persil haché

Ø Sel

Ø Poivre

Ø Huile

sauceverte.gif (60452 octets)

 

Mixez les câpres, les filets d'anchois, l'oignon, le basilic, le persil et le jaune d'oeuf dur. Ajoutez l'huile et le jus de citron, en les alternant, jusqu'à ce que la sauce soit ferme.

Cette sauce est exquise avec les viandes bouillies.

Préparez-la quelques heures à l'avance.

 

Préparation : 20 minutes